Traduire le théâtre

Journal de travail tome 2, 1969-1971

Patrice Chéreau
Éditions Actes Sud

Dans ce second volume du Journal de travail, Patrice Chéreau ne se définit plus comme celui qui "sait", mais comme un élève qui entrevoit tout ce qui lui reste à découvrir. De Paris à Milan, au théâtre, à l'opéra, comme au cinéma, les expériences se...

Ajouter au panier

(e)

Dany Boudreault
Éditions Les Herbes rouges

« Dans cette quête identitaire, les protagonistes défient la colère des dieux parce qu’ils ont cette volonté inconsciente de façonner leur existence au lieu de la subir. Dans le tumulte de ce mélange des genres, chaque moitié recherche l’autre. Fondamentalement....

Ajouter au panier

La Robe blanche

Pol Pelletier
Éditions Les Herbes rouges

« Tout art est politique. Tout artiste se situe par rapport au pouvoir, qu’il-elle le sache ou non, dans sa façon de présenter son monde. La Robe blanche est l’œuvre qui réunit le plus parfaitement art et politique. Mon but est de provoquer une révolution. » Pol...

Ajouter au panier

Cabaret neiges noires

Jean-François Caron , Dominic Champagne , Jean-Frédéric Messier , Pascale Raffie
Somme Toute

Cabaret neiges noires, pièce phare du théâtre québécois, fête ses 25 ans en 2017. Reflet d’une génération en quête de sens, ce cabaret délirant nous emmène, sur fond de musique et de chants, aux confins de la folie et de la nature profonde de l’humain, tout en dressant...

Ajouter au panier

C.H.S. suivi de Sepsis

Christian Lapointe
Éditions Les Herbes rouges

«Entrer dans l’univers de Christian Lapointe demande du courage. Dans son théâtre, les acteurs et les spectateurs sont invités à prendre part à une cérémonie dangereuse, à une expérience hors du commun qui se situe entre la prise d’otages et l’envoûtement. Les figures...

Ajouter au panier

Détruire, nous allons

Philippe Boutin
Somme Toute

Claude, un jeune poète, est un ver de terre amoureux d'une étoile. Félicité, une femme pure et noble est cette étoile. Christian dit le "Grand-Cheval" est un chevalier des temps moderne, quart arrière de l'équipe de football, frère de Claude et amant de Félicité. Arrive...

Ajouter au panier

Cowboy Bebop

Rémi Lopez
Third Editions

A la découverte des coulisses de la création de la série culte Cowboy Bebop !Difficile d’expliquer encore aujourd’hui, vingt ans après sa première diffusion, ce qui a fait de Cowboy Bebop un classique de l’animation japonaise. Car au-delà...

Ajouter au panier

Camillien Houde, «le p'tit gars de Sainte-Marie»

Alexis Martin
Éditions du Septentrion

Voici une pièce de théâtre qui trace les contours d'une personnalité hors norme de l'histoire montréalaise, celle de Camillien Houde, qui fût maire de la ville pendant près de vingt ans. Personnalité tour à tour fanfaronne et tragique, Houde a laissé une marque...

Ajouter au panier

Saint-André-de-l’Épouvante

Samuel Archibald
Le Quartanier

Ça fait deux jours qu’il mouille et les bêtes à l’étable s’ébrouent comme à l’approche d’un grand cataclysme. À Saint-André, des gens attendent au bar-salon Le Cristal que le temps se répare un peu. Au début, il n’y a que Loulou, la barmaid primordiale. Puis apparaît...

Ajouter au panier

Le faux pas de l’actrice dans sa traîne

Hervé Bouchard
Le Quartanier

C’est un drame en trois scènes avec deux chants en guise d’indications. Ça se passe au théâtre. Le personnage de la veuve, prisonnière de la fameuse robe en bois au centre de Parents et amis sont invités à y assister, devient ici le rôle qu’on donne à une...

Ajouter au panier