Téléchargez le livre : Naguib Mahfuz, novelista universal

Naguib Mahfuz, novelista universal

Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte

Paru le : 2023-08-09

Aprovechamos el XV aniversario de la muerte de Mahfuz para presentar una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su obra. Las tres primeras investigaciones versan sobre su trasvase al español. La primera analiza los culturemas. La segunda aborda la traducción automática. El análisis ...
Voir tout
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations d'accessibilité
Ebook téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Compatible lecture en ligne (streaming)
49,27 €
Ajouter à ma liste d'envies
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader

Description du livre

Aprovechamos el XV aniversario de la muerte de Mahfuz para presentar una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su obra. Las tres primeras investigaciones versan sobre su trasvase al español. La primera analiza los culturemas. La segunda aborda la traducción automática. El análisis de una versión adaptada para el público infanto-juvenil de Cuentos para contar es el objeto de estudio de la tercera. En torno a las técnicas traslativas se centran el cuarto y el sexto capítulo, que analizan traducciones francesas e italianas de Mahfuz. El mapa detallado del trasvase de su narrativa al italiano y su ubicación en el panorama general de la traducción del árabe en Italia es objeto de estudio del quinto capítulo. El séptimo trabajo investiga el trasvase al inglés de los elementos de cohesión léxica.

À propos

Auteur
Saad Mohamed Saad-Helal
Éditeur
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Collection
n.c
Parution
2023-08-09
Pages
176 pages
EAN papier
9783631870129

Auteur(s) du livre


Defaut-Illustration Saad Mohamed Saad-Helal

Caractéristiques détaillées - droits

EAN PDF
9783631902318
Prix
49,27 €
Nombre pages copiables
35
Nombre pages imprimables
35
Taille du fichier
10056 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps informations d'accessibilité
EAN EPUB
9783631902325
Prix
49,27 €
Nombre pages copiables
35
Nombre pages imprimables
35
Taille du fichier
1413 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps informations d'accessibilité

Suggestions personnalisées