Description du livre
C'est la traduction française de l'original allemand 'Gratwanderung', l'histoire de ma famille mosellane. C'est aussi une tentative de raconter l'histoire allemande en général - principalement celle des 19e et 20e siècles - à travers l'exemple d'une seule famille dans un seul village. Comme la Moselle est une région frontalière, il existe un certain nombre de points de contact avec d'autres pays, notamment avec la France. Le lecteur découvre entre autres comment le national-socialisme a pu trouver un écho favorable dans un village mosellan et quels conflits cela a pu engendrer, divisant ainsi des familles entières. Un épisode particulièrement passionnant est le chapitre qui décrit comment mon grand-père a aidé un aviateur américain abattu et les conséquences que cela a eu pour lui.
L'histoire permet également d'avoir un aperçu profond de la vie rurale avant la Première Guerre mondiale, lorsque l'Allemagne était encore une monarchie et qu'un de mes parents travaillait à la cour d'un aristocrate local.
Les données biographiques sont complétées par quelques chapitres factuels, par exemple sur l'histoire romaine de la région, le rôle de la viticulture, le destin de la petite communauté juive ou les personnages célèbres de la région de la Moselle.