Description du livre
Après les douze volumes d’éditions critiques portant sur 65 farces, il a paru utile de procurer une transcription en français moderne de ces farces, pour tous ceux qu’intéresse le théâtre populaire et comique de la fin du Moyen Age ou qui, peu familiers de la langue du XVe siècle, souhaiteraient s’y intéresser. Une courte introduction précède chaque texte. La transcription respecte autant que possible le texte original; mais ont été ajoutées en caractères spéciaux des indications scéniques pour permettre aux lecteurs de transposer un univers de fiction dans un réel vivant, et d’imaginer une représentation sur les tréteaux du Moyen Age. Ce tome I contient la transcription des farces parues dans les «Textes Littéraires Français», no 336 (1986), no 350 (1987) et no 358 (1988), du Nouveau Marié (I) à Jenin, fils de rien (XVIII).